Allgemeines
Mündliche Äußerungen in Gestalt von Interviews, Vorträgen oder auch auf Versammlungen aller Art müssen häufig dokumentiert werden, um sie der Welt zu erhalten bzw. ihr zuzuführen. Die hierbei zum Einsatz kommenden Dokumentationsformen unterscheiden zwischen
- sinngemäßer
- wortgetreuer und
- wortexakter
Transkription. Hierunter ist im Einzelnen Folgendes gemeint:
- Eine sinngemäße Transkription filtert die wesentlichen Aussagen eines Wortbeitrags heraus und verzichtet auf Einleitungen oder verbale Ausflüge, die für die Leser unbedeutend sind. Eine solche Protokollführung kommt häufig bei Mitgliederversammlungen oder auch Diskussionen zum Einsatz. Die Verrechnung erfolgt nach Arbeitseinsatz mit 30 € / Std. + MwSt. + evtl. Anfahrtskosten.
- Eine wortgetreue Transkription berücksichtigt alle Äußerungen, korrigiert aber Wort–, Satzstellungs– und Grammatikfehler und lässt Füllwörter wie „äh“ oder „ja, wie soll ich das ausdrücken“ etc. weg. Auf diese Weise ergibt sich ein für den Leser leichter zu erfassender Gesamttext. Wortgetreue Protokollierung wird mit 5,90 € / 1000 Zeichen + MwSt. verrechnet.
- Eine wortexakte Transkription berücksichtigt alle Äußerungen einschließlich aller Versprecher und Wiederholungen. Es entsteht auf diese Weise eine exakte Kopie des gesprochenen Wortes. Je nach Situation können auch Sprechpausen, besondere Gesten oder andere nonverbale Äußerungen festgehalten werden. Gerne erstelle ich Ihnen hierzu ein spezielles Angebot.
Erstellung einer Audio-CD bzw. Video-DVD
Falls erforderlich, erstelle ich Ihnen auch gerne über vorhandenes Aufnahmeequipment eine Audio-CD oder auch eine komplette Video-DVD von Ihrem Event. Bei größeren Hallen kümmere ich mich auch um eine passende Verstärkeranlage. Gerne erstelle ich Ihnen hierzu ein individuelles Angebot.